HORACIO GUARANY

HORACIO GUARANY

DOUTOR PERDOA-ME QUE SOU TÃO POBRE

Hoje vou falar de Eraclio Catalin Rodríguez Cereijo, mais conhecido como Horacio Guarany e de nacionalidade argentina.

Horacio Guarany, cantor, compositor, actor e escritor, fez no passado dia 15 de Maio 89 anos de idade.

Comprometido com as vivências do duro viver do gaúcho argentino, aos 17 anos vai para a capital argentina Buenos Aires, tentar a sorte e realizar o sonho de ser cantor.

Aí para sobreviver, vai cantando tangos, boleros, até que vai impor um estilo sem igual, donde prevalecem as canções folclóricas comprometidas com o amor, os trabalhadores, as injustiças e a luta contra todo o tipo de regimes autoritários.

Cantor popular por excelência, teve que abandonar o país na década de 70, depois de vários atentados levados a cabo pela ditadura militar a si e à sua família.

Um largo e duro exílio leva-o até à Venezuela, México e Espanha, regressando à Argentina a 5 de Dezembro de 1978.

O que me levou a escolher falar deste cantor foi a canção “Perdón, Doctor”, do LP “Idolo del Pueblo” editado em 1971.

Ela retrata a história de um menino pobre que não tem dinheiro para pagar a consulta a um médico para sua mãe que está doente.

Infelizmente essa realidade ainda hoje existe, e não julguem que é só nos países da América Latina. Agora que em Portugal o SNS está a sofrer ataques com o fim de o desmantelarem, esta canção dá que pensar.

Aqui fica a letra da canção Perdón Doctor, para quem quiser acompanhar:

Doctor yo solo soy un niño pobre
no se si usted llegara a comprenderme
mi madre enferma no puede entenderme
que usted debe cobrar para curarla.

Le traigo mis 2 gatitos y mi perro
mi trompo, mi barrilete y el sombrero
aquel que al morir dejara mi padre
y yo lo guardo como un gran recuerdo
doctor apúrese que esta muy mala
doctor perdóneme que sea tan pobre.


No se preocupe yo lo comprendo
apenas soy un niño y me doy cuenta
usted no puede ir pues la tormenta amenaza
a llenar todo el camino algún día
vendrá un argentino que lleve
un medico a mi casa.

Si sana ella vendrá a pagarle todo
cocina, lava, sacude y hace mantas,
también sabe ordeñar y atar lo bueyes
sembrar, plantar y arar pero es muy pobre
doctor estoy muy solo aya en las casa
doctor perdóneme que sea tan pobre.

- Bom domingo!